2011
The title of the series refers to the Sienese School, where I found a wonderful resource of the narrative field of the landscape representation in artists like Simone Martini and, mainly, Ambrogio Lorenzetti, in a different way from that practiced by the artists of the International Gothic and the Weltlandschaft. The drawings here are essays on the Pântano do Sul landscape, in the island of Santa Catarina, taken from different angles. There is a conscious search for an increase in the field of landscape representation with the abandonment of perspective, and with an increase in the complexity of descriptive details, which were also explored in a different way in the Móbiles and Mares do levante series.
2011
O título da série faz referência à Escola Sienesa; nela eu encontrei uma maravilhoso recurso de representação do campo narrativo da paisagem em artistas como Simone Martini e, principalmente, Ambrogio Lorenzetti, de uma maneira distinta da praticada pelos artistas do Gótico Internacional e da Weltlandschaft. Os desenhos da série são ensaios de representação da paisagem do Pântano do Sul, na ilha de Santa Catarina, em diversos ângulos. Há uma busca consciente de aumento do campo da representação da paisagem com o abandono da perspectiva, e com o aumento da complexidade dos detalhes descritivos, que foram concomitantemente explorados de maneira diversa nas séries Móbiles e Mares do levante.